fuera de escena
orillas
2003 - 2006. Santa Fe, Argentina
Tras un proyecto madurado largamente en septiembre de 2003 lanzamos el I Encuentro de Orillas, un espacio de integración para la comunidad teatral: actores, directores, dramaturgos y técnicos, pero también estudiantes, críticos, responsables de publicaciones, investigadores y público. Un punto de encuentro para el análisis, la mirada, el intercambio y el perfeccionamiento del oficio.
PROGRAMACIÓN
A PENAR DE TORO. El Muererío Teatro (Buenos Aires). MENSAJES DEL SILENCIO. Compañía Intermitente (Paraguay). ROJA. La Trusa Cía. (Buenos Aires). FIESTA 5. Manojo de Calles (Tucumán).
Muestras Fotográficas: De Jorge Anichini en La Hendija, Paraná y colectiva sobre Registros teatrales paranaenses en La Tramoya. Mesas Redondas: Recepción y legitimación en las artes escénicas. Julio Cejas, (Página 12, Rosario), Nidia Maidana (UNL), Laura Méndez (UNER), Carlos Pacheco (La Nación, Bs.As), Miguel Passarini (El Ciudadano, Rosario), Roberto Schneider (El Litoral, Santa Fe), Pepe Volpogni (UNL).Publicaciones Culturales. Pablo Belzagui/Sergio Osses (El Apuntador, Córdoba), Silvia Debona (Didascalia, Santa Fe), Mariano Heredia (El Fabulario, Tucumán), Matías Laglaize (Hacer, Paraná), Carlos Pacheco (El Picadero, INT), Pepe Volpogni (UNL).
Talleres: dictamos nuestro taller Cuerpo, texto y escena. Por su parte Manojo de Calles, de Tucumán, desarrolló el sábado 6 su propuesta Fuera de foco, trabajo intensivo que cerró con una INTERVENCIÓN URBANA en la peatonal San Martín.
Ciclo de Videos: se emitió un documental sobre teatro callejero, seguido de la obra “Tango Varsoviano”, de Alberto Félix Alberto (Teatro de Imagen). El sábado 6 pudo verse “Bandoneón”, una entrevista a Pina Bausch, seguida de su obra Café Müller, para terminar con una propuesta de Teatro Físico “Strange Fish”, del grupo DV8 de Inglaterra.
El evento fue declarado de interés cultural provincial, y su objetivo fue privilegiar la integración de la comunidad artística en dos aspectos fundamentales: la relación entre disciplinas y el intercambio entre todos y cada uno de los integrantes del campo intelectual.
¿Van los músicos al teatro? ¿Ven los bailarines muestras de artes visuales? ¿Y los actores? ¿Qué conocen los actores de la música, la plástica, la danza y el video hecho en la ciudad? ¿Tienen contacto directo con el público? ¿Y con la crítica? Generar un espacio que estimule el cruce de lenguajes, públicos, intereses y pasiones, fue el anhelo de este encuentro donde las orillas son artísticas y la escena tiene un papel predominante, dado que el teatro, ese lenguaje multimedios desde la primera hora, se constituye en la fuerza motriz natural y convocante del proyecto.
PROGRAMACIÓN
“El retablillo de Don Cristóbal” (Títeres para adultos, Teatro de Títeres Municipal, Santa Fe ); “Julia” (Andamio Contiguo, <espacio boomerang>);“Pero te adoro” (Danza contemporánea, Grupo Res, Santa Fe); “Naturaleza Muerta” (Centro de Estudios Teatrales, Rosario), “Como un puñal en las carnes” (Equipo Teatro Llanura), “Himnos, marchas, arias, canciones y algo más” (Taller de Teatro Bambolinas, Galvez), “Mosca de cuerno” (Marfil Verde, Tucumán), “La casa del campo” (De las artes, Santa Fe); “De mancebos y traiciones” (Teatro callejero - La Tramoya, Santa Fe), “Ana María, estuve pensando a pesar mío” (El cíclOpe, Córdoba), “Ubú rey” (Marfil Verde, Tucumán).
Presentación de revistas teatrales de Rosario y Santa Fe, con la conducción de Roberto Schneider; Inauguración de la I Muestra Internacional de Arte Digital ORILLA#04; “Proyecto Bit-Band” (Concierto de música electroacústica – Hugo Druetta y artistas invitados, Santa Fe; Muestra de Poesía Visual (CEIPAH, Rosario); Proyección de videos (Cristina Copes, Damián Rodríguez Kees, Carlos Klein; Santa Fe); Danza. Jam de Improvisación (Tabula Rasa). Se realizaron dos seminarios, uno a cargo de la prestigiosa bailarina, docente y coreógrafa Susana Tambutti (Buenos Aires), en el marco del Ciclo de Charlas y Conferencias de la Dirección de Cultura de la UNL. “Conversaciones sobre estética / análisis coreográfico / historia”. “De la figura de texto a la figura de la imagen. De la figura de la imagen a la figura del texto” fue el seminario que dictaron Soledad González (dramaturga, actriz, traductora y especialista en teatro francés) y Lilian Mendizabal (directora escénica, artista plástica), ambas de la ciudad de Córdoba.
Según el diccionario una orilla es el término, límite o extremo de la extensión superficial de algunas cosas. O el fin de algo no material. La separación en compartimientos que se ha hecho en el arte constituye uno de los problemas centrales que debe enfrentar cualquier creador contemporáneo. No sólo por su incidencia en la producción y el abordaje de obras, sino desde un problema medular: la comprensión y el posicionamiento de su propia disciplina. Madre o hija de las otras artes, la actividad teatral cuenta a su favor (y quizás por lo mismo en su contra) con la estoica resistencia a cualquier clasificación separatista.
En esta ocasión, además de nuestro conocimiento directo sobre algunos trabajos sumamos una convocatoria para que los elencos interesados en participar pudieran acercarnos su material en video. Recibimos más de sesenta propuestas, no sólo de gran parte del país, sino también de Colombia, Bolivia, Uruguay y Chile. Para la selección, sumamente difícil por cierto, fueron especialmente tenidos en cuenta los criterios de búsqueda, rigor estético y experimentación formal. Podemos asegurar que estamos hermanados con los grupos participantes en la obsesión artesanal del trabajo de la escena, abordado desde el ángulo más diverso pero, en todos los casos, con una intensa dedicación, respeto y fervor por la actividad. Un encuentro es un catalizador. Una magnífica instancia de aprendizaje. Transformación pura. Como en el teatro: la oportunidad del tiempo y el espacio en común.
PROGRAMACION
“Implosiona 1.0” – Andamio Contiguo, Santa Fe | “Deconstruyendo a B.” – Marañas, San Luis (Danza-teatro) | “Como la que se extravió” – La Rendija, Tucumán (Danza-teatro) | “Réquiem nupcial” – Vivapoesíaviva, Buenos Aires | “Doble es bueno” – Teatro Avevals, Córdoba | “A Mamá. Variaciones sobre un tema trágico” – A Mamá Teatro. Bs.As. | “Lo que otros ignoran” – Numen, Salta (Danza-teatro) | “Yesterdei. Cosas que se pierden a la siesta” – 0.Ellas, Córdoba
Jornadas de investigación con los grupos participantes del Encuentro. Se charló informalmente acerca de los procesos de trabajo, y estuvieron abiertas al público en general. / Presentación del proceso de puesta en escena de "Olimpia. La pasión de existir", coproducción argentino-española por estrenarse en Buenos Aires. Estuvieron presentes la dramaturga y directora española Margarita Borja y parte del equipo de trabajo. / Proyección de videos y charla acerca de la vida y obra de Víctor García, director escénico tucumano fallecido hace algunos años, con una resonante carrera en Europa en el teatro experimental. A cargo de Gabriela Borgna.
Del 7 al 10 de septiembre de 2006

iii encuentro de orillas (2005)
En su cuarto año consecutivo, nuestro emprendimiento independiente incluyó espectáculos de gran parte del país, incluso uno del exterior. Los artistas que llegaron a la ciudad contaban con una larga trayectoria, aunque la mayoría de ellos eran jóvenes (la edad promedio no alcanzaba los 30 años).
Elegirlos no fue fácil, 94 propuestas tuvieron intención de formar parte de este Encuentro, que se ganó un lugar de prestigio en el circuito de los festivales nacionales. La cita fue con el arte escénico contemporáneo, la escena alternativa del país en cuatro días de programación rigurosa, de calidad y accesible a los bolsillos. Una muestra significativa del cruce de lenguajes en la escena actual, de gran diversidad estética y bajo el denominador común de la calidad.
PROGRAMACIÓN
'Plato Fuerte' (Andamio Contiguo, Santa Fe); 'Nuestras vacaciones' (Caldo de Cultivo, Rafaela); 'Servicio Meteorológico', 'Dios Salvaje', 'Dejame vivir' (Proyecto Ochava, Tucumán); 'Pequeñas veladas susurradas' (Compañía Gaucha, Ciudad de Buenos Aires); 'Vistas I + II' (La Plata); 'La noche falsa', 'Bahía Buen Suceso' (0.Ellas, Córdoba) y 'Agua de lluvia' (Acciones Imaginarias, Madrid).
El programa se completó con la proyección de dos video-documentales de Lidia Milani -centrados en las figuras de Delia Cancela y Marilú Marini- y el dictado del seminario 'Hacia una dramaturgia escenográfica' por el escenógrafo Norberto Laino.



